{"id":13490,"date":"2026-02-19T08:57:53","date_gmt":"2026-02-19T07:57:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/10-smarte-tips\/spij-gdy-tylko-mozesz\/"},"modified":"2026-03-18T15:26:00","modified_gmt":"2026-03-18T14:26:00","slug":"spij-gdy-tylko-mozesz","status":"publish","type":"tip","link":"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/pl\/10-smarte-tips\/spij-gdy-tylko-mozesz\/","title":{"rendered":"\u015apij, gdy tylko mo\u017cesz"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group tip-header has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-primary-color has-text-color has-link-color wp-elements-b6921747e13031ab4cb543b6e0030e8b\" id=\"tips-7\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">TIPS 7<\/h4>\n\n\n<h1 style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\" class=\"has-text-align-center wp-block-post-title has-text-color has-primary-color\">\u015apij, gdy tylko mo\u017cesz<\/h1><\/div>\n<figure style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--60);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--60);height:440px\" class=\"image wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"913\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/d1713zmupob0gt.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/18142111\/FP_sove_2026-913x1024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" style=\"height:440px;object-fit:contain;\" srcset=\"https:\/\/d1713zmupob0gt.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/18142111\/FP_sove_2026-913x1024.png 913w, https:\/\/d1713zmupob0gt.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/18142111\/FP_sove_2026-268x300.png 268w, https:\/\/d1713zmupob0gt.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/18142111\/FP_sove_2026-768x861.png 768w, https:\/\/d1713zmupob0gt.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/18142111\/FP_sove_2026-1370x1536.png 1370w, https:\/\/d1713zmupob0gt.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/18142111\/FP_sove_2026-1826x2048.png 1826w\" sizes=\"auto, (max-width: 913px) 100vw, 913px\" \/><\/figure>\n<p class=\"has-text-align-left is-style-leadtext bigText wp-block-paragraph\" style=\"padding-right:0;padding-left:0\">Dobry sen jest bardzo wa\u017cny dla prawid\u0142owego rozwoju dziecka, a tak\u017ce dla Twoich zdolno\u015bci do opieki nad nim. Kiedy w domu pojawia si\u0119 dziecko, rodzice nie mog\u0105 ju\u017c spa\u0107 tyle, co wcze\u015bniej. Odpoczywaj wi\u0119c, gdy dziecko \u015bpi i zadbaj o to, by si\u0119 odpr\u0119\u017cy\u0107, kiedy tego potrzebujesz.  <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center sss-infobox boxed-text has-secondary-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c20d1e19 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:4px;margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-top:1.5em;padding-right:1.5em;padding-bottom:1.5em;padding-left:2em\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:93.5%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-large-font-size\" id=\"rad\">Porada<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0\">Wprowad\u017a wyra\u017any podzia\u0142 na dzie\u0144 i noc \u2013 mo\u017ce to pom\u00f3c Ci w uzyskaniu lepszej jako\u015bci snu. \u015awiat\u0142o dzienne i aktywno\u015b\u0107 w ci\u0105gu dnia przyczyni\u0105 si\u0119 do lepszego snu w nocy. Wykorzystaj \u00abDrabink\u0119 pocieszania\u00bb oraz obejrzyj <a href=\"https:\/\/10smartetips.no\/filmarkiv\">film instrukta\u017cowy<\/a> \u00abPocieszanie\u00bb, kt\u00f3re znajdziesz w aplikacji.  <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-right:0;padding-left:0;flex-basis:6.5%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"48\" height=\"48\" src=\"https:\/\/d1713zmupob0gt.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/16083853\/info.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-434\" style=\"width:50px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"862\" src=\"https:\/\/d1713zmupob0gt.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/10123905\/tip-8-1024x862.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13446\" style=\"width:300px\" srcset=\"https:\/\/d1713zmupob0gt.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/10123905\/tip-8-1024x862.png 1024w, https:\/\/d1713zmupob0gt.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/10123905\/tip-8-300x252.png 300w, https:\/\/d1713zmupob0gt.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/10123905\/tip-8-768x646.png 768w, https:\/\/d1713zmupob0gt.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/10123905\/tip-8-1536x1293.png 1536w, https:\/\/d1713zmupob0gt.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/10123905\/tip-8-2048x1723.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<div class=\"wp-block-group accordion has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Dobrego snu potrzebuj\u0105 i dzieci, i doro\u015bliBarn og voksne trenger god s\u00f8vn<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sen jest kluczowy dla prawid\u0142owego funkcjonowania. Problemy ze snem odbijaj\u0105 si\u0119 negatywnie na naszym nastroju i os\u0142abiaj\u0105 nasze zdolno\u015bci rozwi\u0105zywania problem\u00f3w. Z\u0142a jako\u015b\u0107 snu pogarsza te\u017c pami\u0119\u0107. Nasze zdolno\u015bci do stawiania czo\u0142a trudnym emocjonalnie sprawom s\u0105 lepsze, je\u015bli dobrze si\u0119 wy\u015bpimy. Zbyt ma\u0142o snu lub sen s\u0142abej jako\u015bci mo\u017ce sprawi\u0107, \u017ce b\u0119dziesz bardziej sk\u0142onna\/y do irytacji i mniej dost\u0119pna\/y emocjonalnie. Dobry sen zwi\u0119kszy Twoje zdolno\u015bci do sprawowania opieki nad dzieckiem. Pojawienie si\u0119 niemowl\u0119cia w domu cz\u0119sto pogarsza jako\u015b\u0107 snu i zmniejsza jego ilo\u015b\u0107. Dlatego wa\u017cne jest, by zadba\u0107 o jak najlepszy sen. Wa\u017cne jest te\u017c, by zapewni\u0107 jak najlepszy sen ma\u0142ym dzieciom. Dobra jako\u015b\u0107 snu w dzieci\u0144stwie cz\u0119sto skutkuje dobrym snem w p\u00f3\u017aniejszych etapach \u017cycia. Dobry sen dziecka jest w zwi\u0105zku z tym bardzo wa\u017cny dla jego rozwoju.           Natomiast dobry sen u dziecka oraz u doros\u0142ych przyczynia si\u0119 do dobrych relacji pomi\u0119dzy dzieckiem i jego rodzicami.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Sen najm\u0142odszych dzieci<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najmniejsze dzieci cz\u0119sto \u015bpi\u0105 13-17 godzin na dob\u0119. Dla dziecka w wieku 3 miesi\u0119cy najd\u0142u\u017cszy nieprzerwany sen trwa oko\u0142o 3,5 godziny, za\u015b dla dziecka w wieku 6 miesi\u0119cy oko\u0142o 6 godzin. Sze\u015bciomiesi\u0119czne dzieci zazwyczaj \u015bpi\u0105 2-3 razy w ci\u0105gu dnia, natomiast dzieci pomi\u0119dzy 9 a 12 miesi\u0105cem \u017cycia \u015bpi\u0105 zazwyczaj 2 razy w ci\u0105gu dnia. Zobacz pe\u0142ny przegl\u0105d tutaj. https:\/\/helse-bergen.no\/nasjonal-kompetansetjeneste-for-sovnsykdommer-sovno\/hvorfor-er-barnas-sovn-viktig    <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na pocz\u0105tku dzieci cz\u0119sto maj\u0105 lekki sen, potem nieco g\u0142\u0119bszy, kt\u00f3ry nast\u0119pnie ponownie przechodzi w lekki. W pierwszych miesi\u0105cach \u017cycia dziecka dominuje sen lekki. Noworodki maj\u0105 kr\u00f3tkie cykle senne, trwaj\u0105ce oko\u0142o 50-60 minut. Zanim dziecko wejdzie w nast\u0119pn\u0105 faz\u0119 snu, cz\u0119sto wygl\u0105da tak, jakby mia\u0142o si\u0119 za chwil\u0119 obudzi\u0107. Poczekaj jednak z wzi\u0119ciem go na r\u0119ce, nie zak\u0142\u00f3caj jego snu. Ruchy dziecka mog\u0105 oznacza\u0107, \u017ce jego cia\u0142o jest aktywne, cho\u0107 samo dziecko mocno \u015bpi. Czasem \u015bpi\u0105ce dziecko robi dziwne miny, wydaje d\u017awi\u0119ki, rozk\u0142ada nagle r\u0119ce lub porusza oczami, mimo \u017ce ma zamkni\u0119te powieki. Mo\u017ce to wygl\u0105da\u0107 do\u015b\u0107 dziwnie, czasem mo\u017ce by\u0107 nawet trudno stwierdzi\u0107, czy dziecko \u015bpi, czy nie. \u0141atwo sobie pomy\u015ble\u0107, \u017ce robienie min i inne ruchy to znak, \u017ce dziecko jest g\u0142odne, co\u015b je boli, boi si\u0119 lub po prostu potrzebuje blisko\u015bci i pocieszenia. W zwi\u0105zku z tym niekt\u00f3rzy rodzice zaczynaj\u0105 do niego m\u00f3wi\u0107, dotyka\u0107 go lub bior\u0105 je na r\u0119ce, co skutkuje jego przebudzeniem. Kiedy dziecko \u015bpi g\u0142\u0119boko, cia\u0142o jest ma\u0142o aktywne i miny pojawiaj\u0105 si\u0119 rzadko. Niekt\u00f3rzy s\u0105 nawet zaniepokojeni, poniewa\u017c oddech pogr\u0105\u017conego w g\u0142\u0119bokim \u015bnie dziecka jest trudny do dostrze\u017cenia\/us\u0142yszenia. Dobrze jest nauczy\u0107 si\u0119 rozpoznawa\u0107 r\u00f3\u017cne fazy snu, tak by nie przeszkadza\u0107 \u015bpi\u0105cemu dziecku, bez wzgl\u0119du na to czy \u015bpi lekko czy mocno.            <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli masz jakie\u015b pytania lub w\u0105tpliwo\u015bci zwi\u0105zane ze snem Twojego dziecka, porusz t\u0119 kwesti\u0119 z lekarzem, po\u0142o\u017cn\u0105, piel\u0119gniark\u0105 lub porozmawiaj z pracownikiem poradni zdrowotnej.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Jak zaszczepi\u0107 u dziecka w\u0142a\u015bciwe nawyki zwi\u0105zane ze snem?<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bezsenno\u015b\u0107 jest cz\u0119stym zjawiskiem u dzieci; szacujemy, \u017ce oko\u0142o 25 procent wszystkich dzieci cierpi na przewlek\u0142e trudno\u015bci z zasypianiem lub utrzymaniem snu. Aby nie dopu\u015bci\u0107 do niedobor\u00f3w snu (u dzieci i doros\u0142ych), bardzo wa\u017cne jest, by wcze\u015bnie wprowadzi\u0107 dobre nawyki. Je\u015bli dbasz o aktywno\u015b\u0107 dziecka w ci\u0105gu dnia i wychodzisz z nim na dw\u00f3r, gdy jest jasno, b\u0119dzie lepiej i d\u0142u\u017cej spa\u0142o w nocy. Dzieci poni\u017cej trzeciego roku \u017cycia zwykle potrzebuj\u0105 te\u017c drzemki w ci\u0105gu dnia. Poni\u017cej znajdziesz kilka wskaz\u00f3wek, jak wprowadzi\u0107 w\u0142a\u015bciwe nawyki zwi\u0105zane ze snem u najm\u0142odszych dzieci.    <\/li>\n\n\n\n<li>W ci\u0105gu dnia dziecko mo\u017ce spa\u0107 w w\u00f3zku na dworze lub w pokoju z ods\u0142oni\u0119tymi zas\u0142onami\/roletami. W ten spos\u00f3b pomo\u017cesz mu odr\u00f3\u017cnia\u0107 dzie\u0144 od nocy. <\/li>\n\n\n\n<li>W nocy w sypialni powinno by\u0107 ciemno i cicho; pok\u00f3j powinien by\u0107 te\u017c dobrze przewietrzony. Mo\u017cesz zapali\u0107 ma\u0142\u0105 lampk\u0119 nocn\u0105, je\u015bli sprawia ona, \u017ce dziecko jest spokojniejsze. <\/li>\n\n\n\n<li>Wprowad\u017a sta\u0142e zwyczaje zwi\u0105zane z k\u0142adzeniem si\u0119 spa\u0107. Mo\u017ce to by\u0107 na przyk\u0142ad wieczorna k\u0105piel, czytanie czy inne spokojne aktywno\u015bci. Zadbaj o to, by da\u0107 dziecku du\u017co blisko\u015bci i pieszczot. Unikaj wywo\u0142ywania u dziecka ekscytacji na 1\u20132 godziny przed p\u00f3j\u015bciem spa\u0107.   <\/li>\n\n\n\n<li>Noworodki nie odr\u00f3\u017cniaj\u0105 dnia od nocy i zwykle jedz\u0105 co 2-4 godziny przez ca\u0142\u0105 dob\u0119. To ca\u0142kowicie normalne i tak w\u0142a\u015bnie powinno by\u0107. Kiedy dziecko osi\u0105ga wiek oko\u0142o 3-6 miesi\u0119cy, rytm dobowy staje si\u0119 bardziej wyra\u017any i r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy dniem i noc\u0105 zwi\u0119ksza si\u0119. Dziecko powinno teraz zasypia\u0107 samo, tzn. k\u0142adziesz je do \u0142\u00f3\u017ceczka, gdy jest senne, ale jeszcze nie \u015bpi, a nast\u0119pnie wychodzisz z pokoju zanim za\u015bnie. Spr\u00f3buj zachowa\u0107 spok\u00f3j i pewno\u015b\u0107 siebie, gdy k\u0142adziesz dziecko spa\u0107. Ludzie odbijaj\u0105 swoje zachowania i wp\u0142ywaj\u0105 na siebie nawzajem, zatem spok\u00f3j i pewno\u015b\u0107 siebie maj\u0105 dobry wp\u0142yw na sen dziecka.        <\/li>\n\n\n\n<li>Od oko\u0142o 6 miesi\u0105ca \u017cycia dziecka nie powinno si\u0119 go ju\u017c karmi\u0107, kiedy przebudzi si\u0119 w nocy, chyba \u017ce dziecko ma tak\u0105 fizjologiczn\u0105 potrzeb\u0119. Nie nale\u017cy karmi\u0107 dziecka w celu u\u015bpienia. Nakarm je nieco wcze\u015bniej przed zwyk\u0142\u0105 por\u0105 k\u0142adzenia. W ten spos\u00f3b unikamy sytuacji, w kt\u00f3rej dziecko, aby ponownie zasn\u0105\u0107, chce dosta\u0107 je\u015b\u0107. Oczywi\u015bcie je\u015bli dziecko czasem dostanie je\u015b\u0107 tu\u017c przed p\u00f3j\u015bciem spa\u0107, nic si\u0119 nie stanie; i oczywi\u015bcie nale\u017cy je nakarmi\u0107, je\u015bli jest g\u0142odne. Istnieje praktyka karmienia dzieci, ABY zasn\u0119\u0142y, kt\u00f3r\u0105 wielu specjalist\u00f3w uwa\u017ca za niefortunn\u0105, jako \u017ce os\u0142abia ona zdolno\u015b\u0107 dziecka do za\u015bni\u0119cia bez bod\u017aca w postaci jedzenia.    <\/li>\n\n\n\n<li>Je\u015bli dziecko nie uspokaja si\u0119 natychmiast po po\u0142o\u017ceniu go do \u0142\u00f3\u017ceczka, odczekaj nieco, zanim zareagujesz, aby da\u0107 mu mo\u017cliwo\u015b\u0107 samodzielnego za\u015bni\u0119cia.<\/li>\n\n\n\n<li>Gdy dziecko obudzi si\u0119 w nocy, postaraj si\u0119, by Twoja reakcja by\u0142a jak najkr\u00f3tsza. Aby pom\u00f3c dziecku i wesprze\u0107 je w samodzielnym uspokojeniu si\u0119 lub za\u015bni\u0119ciu, mo\u017cesz stopniowa\u0107 intensywno\u015b\u0107 pocieszania, by zobaczy\u0107, czy dziecko uspokoi si\u0119 przy delikatniejszej formie pociechy ni\u017c wzi\u0119cie go na r\u0119ce. Je\u015bli dziecko p\u0142acze, gdy ma i\u015b\u0107 spa\u0107, mo\u017ce by\u0107 mu \u0142atwiej ponownie zasn\u0105\u0107, je\u015bli zostanie pocieszone, le\u017c\u0105c w \u0142\u00f3\u017ceczku. Aby pocieszy\u0107 dziecko odpowiednio do jego potrzeby, zastosuj kolejne stopnie drabinki pocieszania. Ma\u0142e dziecko nie powinno le\u017ce\u0107 samo w \u0142\u00f3\u017ceczku i p\u0142aka\u0107, ale czasem uzasadnione mo\u017ce by\u0107 odczekanie chwili. By\u0107 mo\u017ce dziecko samo zaraz si\u0119 uspokoi i za\u015bnie samodzielnie? Dziecko nale\u017cy pociesza\u0107 proporcjonalnie do jego potrzeby; po jakim\u015b czasie sami si\u0119 zorientujecie, co najlepiej dzia\u0142a w Waszym przypadku. Je\u015bli zbyt ma\u0142a ilo\u015b\u0107 snu negatywnie wp\u0142ywa na Wasz\u0105 codzienno\u015b\u0107, zapytajcie o rad\u0119 w poradni zdrowotnej.      <br\/><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\u015apij kiedy mo\u017cesz, wstawaj kiedy musisz<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dziecko jest ca\u0142kowicie zale\u017cne od ochrony doros\u0142ych. Sprawowanie opieki mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 bardzo trudne, je\u015bli nie jeste\u015b wypocz\u0119ta\/y. Im jeste\u015b bardziej wypocz\u0119ta\/y, tym wi\u0119ksze prawdopodobie\u0144stwo, \u017ce poradzisz sobie z trudnymi sytuacjami, jakie mog\u0105 si\u0119 pojawi\u0107, kiedy masz w domu ma\u0142e dziecko.  <\/li>\n\n\n\n<li>Zbyt ma\u0142a ilo\u015b\u0107 snu nie jest dla Ciebie dobra. Skutkiem zbyt ma\u0142ej ilo\u015bci snu mog\u0105 by\u0107 trudno\u015bci w kontrolowaniu w\u0142asnych emocji. Ponadto jeste\u015b mniej skoncentrowana\/y, gdy jeste\u015b zm\u0119czona\/y. Je\u015bli maj\u0105c w domu ma\u0142e dziecko, nie b\u0119dziesz wykorzystywa\u0107 ka\u017cdej mo\u017cliwej chwili na sen, mo\u017ce to mie\u0107 bardzo powa\u017cne skutki.   <\/li>\n\n\n\n<li>Je\u015bli masz za ma\u0142o snu, \u015bpij kiedy tylko si\u0119 da, tak\u017ce w dzie\u0144 (najlepiej jak najwcze\u015bniej). Na przyk\u0142ad tak u\u0142\u00f3\u017c sobie dzie\u0144, by spa\u0107 podczas drzemki dziecka. B\u0119dziesz wtedy bardziej wypocz\u0119ta\/y, kiedy dziecko si\u0119 obudzi i b\u0119dzie Ci\u0119 potrzebowa\u0107. Je\u015bli wychowujecie dziecko we dw\u00f3jk\u0119, mo\u017cecie si\u0119 zmienia\u0107 w nocnych dy\u017curach, aby ka\u017cde z Was mia\u0142o mo\u017cliwo\u015b\u0107 si\u0119 wyspa\u0107.   <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak\u017ce wielu doros\u0142ych cierpi na problemy ze snem; szacujemy, \u017ce oko\u0142o 15 procent cierpi na przewlek\u0142\u0105 bezsenno\u015b\u0107. Tutaj znajdziesz porady, jak zapewni\u0107 sobie wystarczaj\u0105c\u0105 ilo\u015b\u0107 dobrej jako\u015bci snu.<br\/>Te punkty powinny znale\u017a\u0107 si\u0119 pod odno\u015bnikiem \u00abtutaj\u00bb powy\u017cej: <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Je\u015bli masz trudno\u015bci z wieczornym zasypianiem, spr\u00f3buj nie spo\u017cywa\u0107 kofeiny p\u00f3\u017aniej ni\u017c po obiedzie. Kawa, herbata, czekolada, napoje typu cola oraz napoje energetyczne \u2013 wszystkie te produkty zawieraj\u0105 kofein\u0119. Nikotyna tak\u017ce ma w\u0142a\u015bciwo\u015bci pobudzaj\u0105ce i mo\u017ce uniemo\u017cliwi\u0107 Ci za\u015bni\u0119cie. Cho\u0107 wielu osobom alkohol pomaga zasn\u0105\u0107, jako\u015b\u0107 takiego snu jest gorsza w drugiej cz\u0119\u015bci nocy, zatem w og\u00f3lnym rozrachunku alkohol pogarsza jako\u015b\u0107 snu.   <\/li>\n\n\n\n<li>Drzemki w ci\u0105gu dnia tak\u017ce pogarszaj\u0105 sen nocny. Kr\u00f3tka drzemka trwaj\u0105ca 10-15 minut zazwyczaj nie wp\u0142ywa negatywnie na nocny sen; nale\u017cy j\u0105 sobie ucina\u0107 tak wcze\u015bnie wieczorem, jak to mo\u017cliwe. Pierwsze miesi\u0105ce z noworodkiem stanowi\u0105 wyj\u0105tek od tej regu\u0142y \u2013 wtedy wa\u017cne jest, by spa\u0107 wtedy, gdy tylko ma si\u0119 tak\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107.  <\/li>\n\n\n\n<li>Aktywno\u015b\u0107 fizyczna po po\u0142udniu jest optymalna dla dobrego snu. W ostatnich godzinach przed snem nale\u017cy unika\u0107 znacznego wysi\u0142ku fizycznego, wymagaj\u0105cej intelektualnie pracy oraz silnych wra\u017ce\u0144 emocjonalnych, jak k\u0142\u00f3tnie czy nieprzyjemno\u015bci. <\/li>\n\n\n\n<li>W ostatnich godzinach przed po\u0142o\u017ceniem si\u0119 spa\u0107 unikaj te\u017c silnego \u015bwiat\u0142a na zewn\u0105trz (na przyk\u0142ad no\u015b okulary przeciws\u0142oneczne).<\/li>\n\n\n\n<li>Ciep\u0142a k\u0105piel na 30 minut do 2 godzin przed po\u0142o\u017ceniem si\u0119 zwi\u0119ksza szanse na za\u015bni\u0119cie. Dobrze jest te\u017c zje\u015b\u0107 niewielki posi\u0142ek na 1-2 godziny przed po\u0142o\u017ceniem si\u0119, poniewa\u017c g\u0142\u00f3d mo\u017ce zak\u0142\u00f3ca\u0107 sen. <\/li>\n\n\n\n<li>Je\u015bli musisz wsta\u0107 w nocy, zapalaj tylko tyle \u015bwiat\u0142a, ile jest konieczne i nie sprawdzaj godziny w nocy.<\/li>\n\n\n\n<li>W sypialni powinno by\u0107 ciemno i cicho. Temperatura powinna wynosi\u0107 oko\u0142o 15-20 stopni.  <\/li>\n\n\n\n<li>Wstawaj codziennie o tej samej porze przez siedem dni w tygodniu, bez wzgl\u0119du na to ile godzin spa\u0142a\u015b\/e\u015b (maksymalnie 1-2 godziny p\u00f3\u017aniej w weekendy i dni wolne).<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Spanie wsp\u00f3lnie z dzieckiem<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To wa\u017cne, je\u015bli chcesz spa\u0107 wsp\u00f3lnie z dzieckiem:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>osoba\/y, kt\u00f3ra \u015bpi z dzieckiem, nie powinna pali\u0107\/\u017cu\u0107 tytoniu; matka nie powinna pali\u0107 w trakcie ci\u0105\u017cy;<\/li>\n\n\n\n<li>osoba\/y, kt\u00f3ra \u015bpi z dzieckiem, nie mo\u017ce by\u0107 pod wp\u0142ywem alkoholu, \u015brodk\u00f3w odurzaj\u0105cych lub lek\u00f3w powoduj\u0105cych spowolnienie reakcji;<\/li>\n\n\n\n<li>dziecko nale\u017cy zawsze uk\u0142ada\u0107 do snu na plecach \u2013 noworodki nie mog\u0105 le\u017ce\u0107 na brzuchu na piersi osoby doros\u0142ej;<\/li>\n\n\n\n<li>\u0142\u00f3\u017cko ma stabilny materac i jest do\u015b\u0107 szerokie, aby dziecko mia\u0142o wystarczaj\u0105c\u0105 ilo\u015b\u0107 miejsca \u2013 nale\u017cy wyeliminowa\u0107 ryzyko, \u017ce dziecko spadnie z \u0142\u00f3\u017cka lub wpadnie w szczelin\u0119 mi\u0119dzy dwoma materacami;<\/li>\n\n\n\n<li>dziecko ma swoj\u0105 w\u0142asn\u0105, ma\u0142\u0105 i lekk\u0105 ko\u0142derk\u0119;<\/li>\n\n\n\n<li>dziecko i rodzice s\u0105 zdrowi;<\/li>\n\n\n\n<li>dziecko nie urodzi\u0142o si\u0119 za wcze\u015bnie\/ nie jest wcze\u015bniakiem;<\/li>\n\n\n\n<li>pomieszczenie, w kt\u00f3rym \u015bpi dziecko, jest przewietrzone i panuje w nim odpowiednia temperatura (oko\u0142o 18\u00b0);<\/li>\n\n\n\n<li>spanie wraz z dzieckiem na sofie lub w fotelu <strong>nie<\/strong> jest bezpieczne.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:17px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zajrzyj tak\u017ce do broszury <a href=\"https:\/\/lub.no\/om-barnedod\/krybbedod\/forebygging-av-krybbedod\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bezpieczne \u015brodowisko do spania dla noworodka<\/a>, wydanej przez LUB we wsp\u00f3\u0142pracy z Narodowym Centrum Karmienia Piersi\u0105 [Nasjonalt kompetansesenter for amming] oraz Dyrekcj\u0105 ds. Zdrowia [Helsedirektoratet].<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center sss-infobox boxed-text has-secondary-blue-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c20d1e19 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:4px;margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-top:1.5em;padding-right:1.5em;padding-bottom:1.5em;padding-left:2em\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:93.5%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-large-font-size\" id=\"husk\">Pami\u0119taj<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0\">Noworodki potrzebuj\u0105 13-17 godzin snu na dob\u0119 i robi\u0105 si\u0119 zm\u0119czone po 1-2 godzinach czuwania. Zbyt d\u0142ugie czuwanie mo\u017ce skutkowa\u0107 przem\u0119czeniem i przestymulowaniem dziecka. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-right:0;padding-left:0;flex-basis:6.5%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"48\" height=\"48\" src=\"https:\/\/d1713zmupob0gt.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/26195936\/info_blue.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1094\" style=\"width:50px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"credits has-tiny-font-size wp-block-paragraph\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">Tre\u015bci na tej stronie zosta\u0142y opracowane we wsp\u00f3\u0142pracy ze specjalist\u0105 ds. snu profesorem St\u00e5le Pallesen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dobry sen jest bardzo wa\u017cny dla prawid\u0142owego rozwoju dziecka, a tak\u017ce dla Twoich zdolno\u015bci do opieki nad nim. Kiedy w domu pojawia si\u0119 dziecko, rodzice nie mog\u0105 ju\u017c spa\u0107 tyle, co wcze\u015bniej. Odpoczywaj wi\u0119c, gdy dziecko \u015bpi i zadbaj o to, by si\u0119 odpr\u0119\u017cy\u0107, kiedy tego potrzebujesz.  <\/p>\n","protected":false},"featured_media":14981,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"class_list":["post-13490","tip","type-tip","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u015apij, gdy tylko mo\u017cesz - Stine Sofies Stiftelse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/10-smarte-tips\/spij-gdy-tylko-mozesz\/?lang=pl\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u015apij, gdy tylko mo\u017cesz - Stine Sofies Stiftelse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dobry sen jest bardzo wa\u017cny dla prawid\u0142owego rozwoju dziecka, a tak\u017ce dla Twoich zdolno\u015bci do opieki nad nim. Kiedy w domu pojawia si\u0119 dziecko, rodzice nie mog\u0105 ju\u017c spa\u0107 tyle, co wcze\u015bniej. Odpoczywaj wi\u0119c, gdy dziecko \u015bpi i zadbaj o to, by si\u0119 odpr\u0119\u017cy\u0107, kiedy tego potrzebujesz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/10-smarte-tips\/spij-gdy-tylko-mozesz\/?lang=pl\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stine Sofies Stiftelse\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StineSofiesStiftelse\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-18T14:26:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/d1713zmupob0gt.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/10123900\/tip-7.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"696\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stinesofiesstiftelse.no\\\/10-smarte-tips\\\/spij-gdy-tylko-mozesz\\\/?lang=pl\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.stinesofiesstiftelse.no\\\/10-smarte-tips\\\/spij-gdy-tylko-mozesz\\\/?lang=pl\",\"name\":\"\u015apij, gdy tylko mo\u017cesz - Stine Sofies Stiftelse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stinesofiesstiftelse.no\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stinesofiesstiftelse.no\\\/10-smarte-tips\\\/spij-gdy-tylko-mozesz\\\/?lang=pl#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stinesofiesstiftelse.no\\\/10-smarte-tips\\\/spij-gdy-tylko-mozesz\\\/?lang=pl#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/d1713zmupob0gt.cloudfront.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/18142111\\\/FP_sove_2026.png\",\"datePublished\":\"2026-02-19T07:57:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-18T14:26:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stinesofiesstiftelse.no\\\/10-smarte-tips\\\/spij-gdy-tylko-mozesz\\\/?lang=pl#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.stinesofiesstiftelse.no\\\/10-smarte-tips\\\/spij-gdy-tylko-mozesz\\\/?lang=pl\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stinesofiesstiftelse.no\\\/10-smarte-tips\\\/spij-gdy-tylko-mozesz\\\/?lang=pl#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/d1713zmupob0gt.cloudfront.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/18142111\\\/FP_sove_2026.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/d1713zmupob0gt.cloudfront.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/18142111\\\/FP_sove_2026.png\",\"width\":2124,\"height\":2382},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stinesofiesstiftelse.no\\\/10-smarte-tips\\\/spij-gdy-tylko-mozesz\\\/?lang=pl#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hjem\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.stinesofiesstiftelse.no\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u015apij, gdy tylko mo\u017cesz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stinesofiesstiftelse.no\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.stinesofiesstiftelse.no\\\/\",\"name\":\"Stine Sofies Stiftelse\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stinesofiesstiftelse.no\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.stinesofiesstiftelse.no\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stinesofiesstiftelse.no\\\/#organization\",\"name\":\"Stine Sofies Stiftelse\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.stinesofiesstiftelse.no\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stinesofiesstiftelse.no\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/d1713zmupob0gt.cloudfront.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/19093628\\\/cropped-Stine_sofies_stiftelse_logosymbol.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/d1713zmupob0gt.cloudfront.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/19093628\\\/cropped-Stine_sofies_stiftelse_logosymbol.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Stine Sofies Stiftelse\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stinesofiesstiftelse.no\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/StineSofiesStiftelse\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u015apij, gdy tylko mo\u017cesz - Stine Sofies Stiftelse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/10-smarte-tips\/spij-gdy-tylko-mozesz\/?lang=pl","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u015apij, gdy tylko mo\u017cesz - Stine Sofies Stiftelse","og_description":"Dobry sen jest bardzo wa\u017cny dla prawid\u0142owego rozwoju dziecka, a tak\u017ce dla Twoich zdolno\u015bci do opieki nad nim. Kiedy w domu pojawia si\u0119 dziecko, rodzice nie mog\u0105 ju\u017c spa\u0107 tyle, co wcze\u015bniej. Odpoczywaj wi\u0119c, gdy dziecko \u015bpi i zadbaj o to, by si\u0119 odpr\u0119\u017cy\u0107, kiedy tego potrzebujesz.","og_url":"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/10-smarte-tips\/spij-gdy-tylko-mozesz\/?lang=pl","og_site_name":"Stine Sofies Stiftelse","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StineSofiesStiftelse\/","article_modified_time":"2026-03-18T14:26:00+00:00","og_image":[{"width":696,"height":768,"url":"https:\/\/d1713zmupob0gt.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/10123900\/tip-7.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/10-smarte-tips\/spij-gdy-tylko-mozesz\/?lang=pl","url":"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/10-smarte-tips\/spij-gdy-tylko-mozesz\/?lang=pl","name":"\u015apij, gdy tylko mo\u017cesz - Stine Sofies Stiftelse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/10-smarte-tips\/spij-gdy-tylko-mozesz\/?lang=pl#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/10-smarte-tips\/spij-gdy-tylko-mozesz\/?lang=pl#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/d1713zmupob0gt.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/18142111\/FP_sove_2026.png","datePublished":"2026-02-19T07:57:53+00:00","dateModified":"2026-03-18T14:26:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/10-smarte-tips\/spij-gdy-tylko-mozesz\/?lang=pl#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/10-smarte-tips\/spij-gdy-tylko-mozesz\/?lang=pl"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/10-smarte-tips\/spij-gdy-tylko-mozesz\/?lang=pl#primaryimage","url":"https:\/\/d1713zmupob0gt.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/18142111\/FP_sove_2026.png","contentUrl":"https:\/\/d1713zmupob0gt.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/18142111\/FP_sove_2026.png","width":2124,"height":2382},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/10-smarte-tips\/spij-gdy-tylko-mozesz\/?lang=pl#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hjem","item":"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u015apij, gdy tylko mo\u017cesz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/#website","url":"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/","name":"Stine Sofies Stiftelse","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/#organization","name":"Stine Sofies Stiftelse","url":"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/d1713zmupob0gt.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/19093628\/cropped-Stine_sofies_stiftelse_logosymbol.png","contentUrl":"https:\/\/d1713zmupob0gt.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/19093628\/cropped-Stine_sofies_stiftelse_logosymbol.png","width":512,"height":512,"caption":"Stine Sofies Stiftelse"},"image":{"@id":"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StineSofiesStiftelse\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tip\/13490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tip"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tip"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stinesofiesstiftelse.no\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}